Souscrire une assurance auto au Japon : Guide complet

Lorsque vous achetez une voiture au Japon, souscrire à une assurance est une étape indispensable. Contrairement à certains pays, l’assurance auto au Japon se divise en deux catégories : l’assurance obligatoire et l’assurance facultative. Voyons en détail les différences entre ces assurances, leur coût et comment souscrire facilement.

1. Assurance auto obligatoire vs. facultative

Assurance obligatoire (Jibaiseki hoken - 自賠責保険)

L’assurance obligatoire, appelée Jibaiseki Hoken, est requise par la loi pour tous les véhicules au Japon. Elle est généralement incluse dans les frais lors de l’achat d’un véhicule et est renouvelée avec le shaken (contrôle technique) tous les 2 ans.

Ce qu’elle couvre :

• Les dommages corporels causés aux tiers (passagers, piétons, autres conducteurs)
• Indemnisation en cas de décès ou de blessures (jusqu’à 30 millions de yens)

Ce qu’elle ne couvre pas :

• Les dommages matériels (voiture de l’autre conducteur, bâtiments, infrastructures)
• Les réparations de votre propre véhicule
• Vos propres frais médicaux en cas d’accident

Exemple concret : Si vous percutez une voiture de luxe comme une Ferrari, vous devrez payer l’intégralité des réparations de votre poche, ce qui peut représenter des millions de yens. Une simple éraflure sur une voiture haut de gamme peut coûter une fortune, d’où l’importance d’une assurance facultative.

Assurance auto facultative (任意保険 - Nini Hoken)

L’assurance facultative est fortement recommandée pour se protéger des coûts élevés en cas d’accident.

Ce qu’elle couvre généralement :

• Dommages aux tiers : couverture illimitée des dommages matériels et corporels
• Dommages à votre propre véhicule : réparation en cas d’accident, vol, catastrophe naturelle (optionnel, si votre voiture n’a pas beaucoup de valeur, il est peut-être inutile de choisir cette option)
• Assistance routière : dépannage, frais de location d’un véhicule de remplacement
• Protection du conducteur et des passagers : remboursement des frais médicaux, invalidité, décès

2. Paiement et souscription de l’assurance

Lors de l’achat d’une voiture, vous devrez payer l’assurance obligatoire en même temps que le shaken. Pour l’assurance facultative, le paiement dépend de la compagnie choisie et des options sélectionnées.

Exemple de souscription chez Sony Sonpo

Après avoir comparé plusieurs assurances, Sony Sonpo (site officiel) est apparue comme la meilleure option. Tout le processus de souscription se fait en ligne, mais le site est uniquement en japonais. Une astuce consiste à envoyer des captures d’écran à ChatGPT pour obtenir de l’aide dans la traduction et remplir le formulaire correctement.

Assistance en cas d’accident : Disponible en français et anglais, ce qui est un atout considérable pour les expatriés.

Tarification : Basée sur le nombre de kilomètres parcourus. Il est possible de choisir une option avec un kilométrage limité et de payer un supplément si le seuil est dépassé.

3. Pourquoi prendre une assurance auto facultative ?

L’assurance obligatoire ne couvrant que les dommages corporels des tiers, il est crucial de souscrire une assurance facultative pour plusieurs raisons :

• Protection financière : Un accident peut coûter plusieurs millions de yens.
• Sérénité en cas de sinistre : Assistance dépannage, prêt de véhicule en cas d’accident.
• Flexibilité : Adaptation du contrat en fonction du kilométrage.
• Meilleure prise en charge des blessures : Couverture pour vous et vos passagers.

4. Coût moyen d’une assurance auto au Japon

Le coût dépend du modèle du véhicule, de l’âge et du profil du conducteur, ainsi que du kilométrage prévu. Voici une estimation moyenne :

• Assurance obligatoire (Jibaiseki Hoken) : Environ 25 000 à 30 000 yens tous les 2 ans (souvent inclus dans le prix du véhicule dans les annonces sur Goo Net)
• Assurance facultative (Nini Hoken) : Entre 30 000 et 100 000 yens par an, selon les options choisies

Exemple de contrat chez Sony Sonpo

Voici l’assurance que j’ai souscrite pour mon véhicule Subaru Sambar (軽四輪乗用車) :

• Type d’assurance : Comprehensive Auto Insurance Type S
• Période de couverture : 4 novembre 2024 - 4 novembre 2025
• Kilométrage maximal : 5 000 km (J’ai volontairement mis peu pour l’ajuster plus tard, mais je pense que j’aurais dû mettre 10 000 KM)
• Prime annuelle : 38 420 yens (paiement unique)
• Couverture des tiers : Illimitée
• Dommages personnels : Jusqu’à 3 000 000 yens
• Dommages matériels et vol : Non inclus

5. Remboursement en cas de revente

L’assurance facultative est payée en une seule fois pour une durée d’un an. Cependant, si vous revendez votre véhicule avant la fin de la période de couverture, vous pouvez demander un remboursement des mois non utilisés.

Pour plus d’informations sur la procédure et les conditions de remboursement, consultez le site de Sony Sonpo.

Conclusion

Souscrire une assurance auto au Japon est une étape cruciale pour circuler en toute tranquillité. L’assurance obligatoire est indispensable, mais elle ne suffit pas à couvrir tous les risques. Une assurance facultative, comme celle proposée par Sony Sonpo, permet de bénéficier d’une protection complète avec une assistance en français et anglais.

Si vous ne parlez pas japonais, prenez le temps de capturer les écrans du site et utilisez ChatGPT pour vous aider à remplir votre formulaire. En choisissant la bonne couverture, vous pourrez rouler en toute sécurité et sans stress au Japon !